Kampinoski Park Narodowy ogłasza konkurs na opracowanie i druk albumu, kalendarza ściennego, broszury informacyjnej oraz wystawy fotograficznej i katalogu wystawy dla Kampinoskiego Parku Narodowego, w ramach realizacji projektu ze środków Unii Europejskiej „Ochrona mozaiki siedlisk rzadkich gatunków roślin i zwierząt w Kampinoskim Parku Narodowym” - umowa o dofinansowanie nr POIS.02.04.00-00-0146/16-00

- Postępowanie prowadzone jest na podstawie art. 110 -127 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2015 r., poz. 2164 z późn. zm.) – oraz aktów wykonawczych do PZP.
- Postępowanie jest prowadzone zgodnie zasadami przewidzianymi dla zamówień o wartości nieprzekraczającej kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 PZP
- Konkurs organizowany jest jako jednoetapowy.

Wnioski o dopuszczenie do udziału w konkursie wraz z załącznikami należy składać do dnia 6.09.2018 r. do godziny 10:00 w siedzibie organizatora konkursu: Kampinoski Park Narodowy, 05-080 Izabelin, ul. Tetmajera 38, tel. (22) 722 60 01, fax (22) 722 65 60, e-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Regulamin konkursu wraz z załącznikami, do pobrania poniżej:

W związku z ogłoszeniem konkursu na pracowanie i druk albumu, kalendarza ściennego, broszury informacyjnej oraz wystawy fotograficznej i katalogu wystawy dla Kampinoskiego Parku Narodowego, w ramach realizacji projektu ze środków Unii Europejskiej „Ochrona mozaiki siedlisk rzadkich gatunków roślin i zwierząt w Kampinoskim Parku Narodowym” w dniu 31.08.2018 roku skierowano do KPN pytania, na które udzielono odpowiedzi:

Pyt. 1
Czy można dokładniej sprecyzować oczekiwaną ilość tekstu w albumie? W przewidzianym formacie przy 200 fotografiach swobodnie zmieszczą się zarówno 2 arkusze tekstu plus tłumaczenie, jak i 10. To powoduje, że koszty tekstu w zależności od założeń mogą się znacznie różnić.

Odp. na pyt. 1
W regulaminie konkursu w rozdziale III, pkt 2 – przedmiot konkursu, 2.1 – zaprojektowanie i wydrukowanie albumu, w specyfikacji określono, że objętość książki to 200 +/- 12 stron w tym tekst w j. polskim i angielskim – 1 arkusz wydawniczy.

Pyt. 2
Czy oczekują Państwo bardziej albumu autorskiego, przygotowywanego przez konkretnego autora i fotografa, czy może to być zespół autorów (np. ktoś przygotuje część historyczną, inny turystyczną, jeszcze inny o roślinach, ktoś inny o zwierzętach, fotografie będą pochodziły z różnych źródeł od różnych autorów). Czy pozostawiają to Państwo do wyboru wykonawcy?

Odp. na pyt. 2
Kampinoski Park Narodowy nie precyzuje, czy album ma zostać przygotowany przez konkretnego autora/autorów. KPN pozostawia wykonawcy dowolność w przygotowaniu publikacji tj. doborze zdjęć oraz tekstów.

Pyt. 3
Czy zgłoszona we wniosku lista osób będzie listą zamkniętą, czy ewentualnie po wygraniu konkursu będzie można uzupełnić zespół np. o osobę, która przygotuje przedmową, o jakiegoś dodatkowego fotografa, redaktora? I czy działa to równocześnie w drugą stronę? Czy osoby wymienione we wniosku będą musiały brać udział w pracach, czy z jakichś powodów będą mogły zostać zamienione przez inne, ale równie kompetentne.

Odp. na pyt. 3

Lista osób zgłoszonych we wniosku o dopuszczenie do udziału w konkursie jest listą otwartą. Jednakże. zastosowanie mają tu przepisy Art. 36b, pkt 1 i 2 Art. 36b. 1.Zamawiający żąda wskazania przez wykonawcę części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom, i podania przez wykonawcę firm podwykonawców.

2.Jeżeli zmiana albo rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 22a ust. 1, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, wykonawca jest obowiązany wykazać zamawiającemu, że proponowany inny podwykonawca lub wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż podwykonawca, na którego zasoby wykonawca powoływał się w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia.

Pyt. 4
Czy Kampinoski Park Narodowy może wskazać osoby, które byłyby wystarczająco kompetentne, żeby podjąć współpracę przy albumie oraz pozostałych artykułach w zakresie przygotowania tekstu oraz wykonania fotografii?

Odp. na pyt. 4
Kampinoski Park Narodowy nie będzie wskazywał osób, z którymi wydawnictwo może podjąć współpracę zarówno w przygotowaniu tekstu jak i wykonania fotografii. Mogą to być osoby, które posiadają rzetelną wiedzę o Kampinoskim Parku Narodowym popartą publikacjami na temat parku.

Pyt 5
Z umowy w zasadzie jasno wynika,  że całość praw majątkowych ma zostać przeniesiona na zamawiającego. Rozumiem, że dotyczy to także fotografii, które zazwyczaj pozyskuje się podpisując umowy licencyjne, dzięki czemu artysta nie traci praw do rozporządzania swoimi zdjęciami m.in. ich ponownej sprzedaży. Żeby sprostać przedstawionej przez Państwa umowie należałoby przejąć prawa do fotografii, równocześnie pozbawiając wykonawcę zdjęć praw do wykorzystanych w albumie dzieł. Oznacza to znacznie wyższy koszt pozyskania fotografii na takich zasadach (200-1000,00 zł/fotografię, a czasem jeszcze więcej). Zastanawiam się, czy naprawdę na tym Państwu zależy i czy nie lepiej w tym przypadku ograniczyć zdjęcia jedynie do licencji bez ograniczeń nakładowych, terytorialnych i czasowych na album i wszystkie inne związane z projektem artykuły (kalendarz, broszurę, wystawę i katalog). Tak skonstruowana umowa nie ograniczy dostępu do niektórych fotografii, które, przy oryginalnym brzmieniu umowy, mogłyby okazać się zbyt drogie lub autor nie chciałby się z nimi rozstać.

Odp. na pyt 5

Zgodnie z zapisami §6 projektu Umowy Kampinoski Park Narodowy chce być posiadaczem autorskich praw majątkowych do wszystkich Utworów zamieszczonych w wydawnictwach, które powstaną w wyniku rozstrzygnięcia konkursu.

Pyt. 6

Czy termin składania oferty jest wyznaczony na 2 października 2018, zgodnie z informacją zawartą w regulaminie?

Odp. na pyt 6