Kampinoski Park Narodowy z siedzibą 05-080 Izabelin, ulica Tetmajera 38, tel. 22 722-60-01, fax. 22 722-65-60, e-mail:
Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
W związku z ogłoszonym postępowaniem pn. „Opracowanie i druk albumu, kalendarza ściennego, broszury informacyjnej oraz wystawy fotograficznej i katalogu wystawy dla Kampinoskiego Parku Narodowego, w ramach realizacji projektu ze środków Unii Europejskiej „Ochrona mozaiki siedlisk rzadkich gatunków roślin i zwierząt w Kampinoskim Parku Narodowym” umowa o dofinansowanie nr POIS.02.04.00-00-0146/16-01”
w dniu 27.09.2018 roku skierowano do KPN pytania, na które udzielono odpowiedzi:
Czy możemy dostać mailowo księgę znaków KPN i PPN oraz loga, jakie mają znaleźć się na projektach wraz z informacją, które z nich powinny być umieszczone na przodzie okładki, a które wystarczy na tyle. etc. Jest to dość istotna informacja wpływająca na projekt graficzny.
Odp: Zostało dokonane sprostowane i zmiana treści SIWZ w związku z czym dodano Załącznik nr 9 zawierający wszystkie pliki potrzebne do przygotowania projektu (materiału próbnego). KPN nie precyzuje jak loga mają być rozmieszczone.
Sprawa techniczna. Kalendarz ścienny 490 x 490 - czy format jest na pewno kwadratem? Pytam, ponieważ potem jest napisane: orientacja pionowa
Odp: Tak, kalendarz jest kwadratem, spirala na górze.
Dostarczenie - sprawa techniczna. Wydruk jednej planszy w formacie 70x50 - czy może byc opakowany inaczej. Trudno będzie o taką kopertę, podobnie w przypadku kwadratu 490 x 490 mm a pozostałe elementy związane z albumem, broszurą informacyjną i katalogiem wystawy w kopercie?
Odp: Tak, mogą być opakowane inaczej, niewidoczne, opakowanie połączone z pozostałymi częściami oferty w trwały sposób, opieczętowane.
Liczba fotografii i w broszurze informacyjnej - nie jest określona. Ile ma ich być?
Odp: Zamawiający pozostawia dowolność w ilości zdjęć wykorzystanych w broszurze. Chodzi o to, żeby ilustrowały tekst i posiadały rekomendację KPN.
Katalog wystawy - czy tu są 44 zdjęcia (tyle ma wystawa) na 12 stronach (4 strony to okładka - zgodnie ze specyfikacją). Proszę o potwierdzenie, ponieważ ta informacja ma również istotny wpływ na projekt wnętrza.
Odp: Zamawiający nie precyzuje, ile zdjęć musi się znaleźć w katalogu.
Czy zdjęcia do albumu mogą być autorstwa jednego fotografa. Zakładam, że tak, bo nigdzie nie znalazłam informacji na ten temat. Proszę jednak na wszelki wypadek o potwierdzenie
Odp: Tak, mogą, zdjęcia powinny posiadać rekomendację KPN.
Czy zakup zdjęć leży po stronie Wykonawcy?
Odp: Zdjęcia na potrzeby przygotowania projektu (materiału próbnego) zostały udostępnione przez Zamawiającego w załączniku nr 9.
W przypadku realizacji docelowego zamówienia - zgodnie ze wzorem umowy §6 ust 1. Wykonawca oświadcza, że do realizacji Przedmiotu Umowy uzyska licencje:
od autorów materiału ilustracyjnego, na zamieszczenie fotografii w Artykułach,
od autorów materiału tekstowego, na zamieszczenie tekstów w Artykułach.
W przesłanym pliku są zdjęcia. Czy służą one do wykonania projektu?
Odp: Tak, stanowią one Załącznik nr 9, służą do wykonania projektu (materiału próbnego).
Czy MUSZĘ z nich skorzystać czy też mogę użyć innych zdjęć?
Odp: Zamawiający udostępnił wszystkim oferentom te same pliki które powinny zostać użyte do wykonania projektu (materiału próbnego). Dzięki temu wszyscy dysponują tym samym materiałem i najważniejszy będzie sposób w jaki materiał zostanie wykorzystany.
Czy w wycenie mam ująć zakup licencji do zdjęć:
Odp: Tak.
Mogę je sama wybrać czy też mam jakieś OBLIGO z Państwa strony?
Odp: Zdjęcia na potrzeby przygotowania projektu (materiału próbnego) zostały udostępnione przez Zamawiającego w załączniku nr 9.
W przypadku realizacji docelowego zamówienia - zgodnie ze wzorem umowy §6 ust 1. Wykonawca oświadcza, że do realizacji Przedmiotu Umowy uzyska licencje:
od autorów materiału ilustracyjnego, na zamieszczenie fotografii w Artykułach,
od autorów materiału tekstowego, na zamieszczenie tekstów w Artykułach.
Zdjęcia zawierają też artefakty (np. kobieta na rowerze). Czy możemy więc założyć, że w albumie znajdzie się też część związana z historią Puszczy Kampinoskiej i miejscami takimi jak Cmentarz w Palmirach?
Odp: Album powinien być o tematyce przyrodniczej.
w dniu 02.10.2018 roku skierowano do KPN pytania, na które udzielono odpowiedzi:
Gdzie dostępny jest "Podręcznik wnioskodawcy i beneficjenta programów polityki spójności 2014-2020 w zakresie informacji i promocji"?
Odp: https://www.funduszeeuropejskie.gov.pl/media/47842/Podrecznik_wnioskodawcy_i_beneficjenta_210717.pdf
Czy projektując album, folder, broszurę, katalog mamy stosować się do fontów, rozmieszczenia logo podanych przez Państwa w Systemie identyfikacji wizualnej KPN?
Odp: Tak
Pytania dotyczące próbnego materiału pkt.1 koncepcja (plan) publikacji (album, broszura):
Czy to ma być przedstawione w formie opisu, czy formie graficznej?
Odp: W formie opisu
Czy w tym planie chodzi o przedstawienie rozdziałów, ich tytułów i zawartości?
Odp: Tak
w dniu 04.10.2018 roku skierowano do KPN pytania, na które udzielono odpowiedzi:
Pytanie dotyczące tekstu do albumu. Skąd należy go wziąć? Nie ma go w transferze. Jest tylko tekst dotyczący broszury.
Odp: W przypadku materiału próbnego albumu nie precyzujemy jaki tekst musi zostać użyty. Dla ułatwienia można użyć tekstu z broszury. W przypadku wybrania Wykonawcy i przystąpienia do realizacji Przedmiotu Zamówienia, zgodnie z Załącznikiem nr 1 pkt 2 ppkt. 1 lit b. do SIWZ - „Wykonawca własnym staraniem i kosztem przygotuje tekst oraz pozyska fotografie do albumu. (…)”.
Czy wystarczy przedstawić projekt frontu okładek albumu, katalogu oraz broszury?
Odp: Zgodnie z treścią SIWZ, rozdział X, pkt 9, ppkt 1)-9):
1) koncepcja (plan) publikacji (album, broszura);
2) projekt graficzny okładki albumu i broszury – wydruk 1:1;
3) projekt układu tekstu i zdjęć w albumie i broszurze (5-6 stron) – wydruk 1:1;
4) projekt strony tytułowej dowolnego rozdziału albumu i broszury (1 strona) – wydruk 1:1;
5) projekt fragmentu rozdziału albumu (ok 10 stron) wydruk 1:1;
6) projekt graficzny kalendarza (okładka + jedna strona) – wydruk 1:1;
7) projekt graficzny katalogu wystawy (okładka + 2 strony) – wydruk 1:1;
8) oprawiony wydruk jednej fotografii pochodzącej z wystawy, 1:1;